2018年是中国改革开放40周年，我国在40年间的快速发展中，与在华外企的精诚合作，成效显著。如今，中国工业已经进入数字化转型升级的关键阶段，加强与外企的合作，整合资源、优势互补，是中国全力推进工业企业数字化进程的重要举措之一。在华发展111年，秉持着“在中国，为中国”的理念，ABB集团一直是中国工业发展的见证者和参与者，在数字化转型的重要时期，ABB同样一如既往地用实际行动和产品方案赋能中国智造。

ABB机器人及运动控制事业部作为ABB集团核心业务团队之一，凭借近年来在中国市场的强势表现一直备受关注。2018年ABB电力与自动化世界（以下简称“ACW”）活动期间，gongkong ®受邀参加活动并采访了ABB集团机器人及运动控制事业部总裁安世铭以及ABB中国机器人及运动控制事业部负责人、ABB中国机器人业务单元负责人李刚，他们从机器人、传动和电机与发电机三个业务单元的角度，分享了ABB机器人及运动控制事业部的创新成果和发展目标。

不畏浮沉，前景广阔

ABB机器人业务1994年进入中国市场，2005年开始在上海生产机器人，多年来不断创新，植根本地市场，伴随着中国工业机器人市场共同成长，如今已成为工业机器人领头羊，并拥有了相当数量的用户群。

据工信部数据显示：2018年1－9月，我国工业机器人产量为108271台（套），同比增长9.3%，增速有所回落；9月当月产量为11448台（套），同比下降16.4%。诚然，相较于此前机器人市场井喷式增长的盛况，近几年中国机器人市场逐渐褪去热度，逐渐走向优胜劣汰、减速沉淀的成熟阶段，但对于具备核心技术优势的ABB机器人业务来说，机遇似乎远大于挑战。

                      ABB集团机器人及运动控制事业部总裁 安世铭

安世铭表示：“虽然工业机器人发展的爆发期已经过去，但在人口红利减少、老龄化严重等因素的影响下，机器人需求将持续走高，应用领域也将更加广泛。”10月底，ABB宣布将在上海建设其全球最先进的机器人工厂，也充分凸显了其对于中国机器人市场的信心。据悉，该工厂融合互联数字化技术、协作机器人技术以及人工智能研究，或将成为ABB最先进、自动化和柔性化程度最高的未来工厂，也将为中国市场需求提供有力保障。

机器人业务在产品方面始终不遗余力地推陈出新，除了面向工业生产的多轴机器人，人机协作机器人Yumi系列自面世以来也收获了良好口碑，在3C等小件装配领域应用广泛。在本次ACW的展览展示区中，全球首款互联的、配有传感器的喷涂雾化器、机器人焊接解决方案以及倒装SCARA机器人等吸引了众多观众，全面体现了ABB在机器人领域的创新成果。同时， ABB最新一代的控制器OmniCore™还内置ABB Ability™互联服务和ABB SafeMove2安全软件解决方案，助力用户减少停机时间，快速消除故障，实现降本增效。

立足行业发展，李刚指出：“ABB机器人业务单元一直深耕重点行业，从最初的传统汽车制造行业，到如今蓬勃发展的新能源汽车领域，ABB始终积极响应市场变化。”除了新能源汽车，机器人业务单元在3C、物流等领域也积极布局，基于行业需求提供更加适应发展趋势的机器人解决方案。此外，还推出了数字化互联服务中心，支持远程服务，即时响应用户需求。

ABB中国机器人及运动控制事业部负责人、ABB中国机器人业务单元负责人李刚

踏实可靠，值得信赖

从“南水北调”工程的北京惠南庄泵站、北京地铁17号线，到青岛国际会议中心……ABB传动业务不断参与到中国的重要工程中。拥有悠久历史的ABB传动产品，如今也正焕发着新的生机，力求为中国的工业企业和人民的生活提供可靠的长期保障。安世铭表示：“我们并没有仅局限于传动产品的生产，近年来，我们立足中国，持续加大研发投入，以满足本地市场更多复杂现场的应用。”相对于标准传动产品，在特定行业中，按照个体需求定制的专用产品更加符合当前行业趋势，因此，传动业务单元持续研发创新，丰富产品系列。同时，也推出面向传动装置（包括变频器、电机、轴承和泵）的状态监测解决方案，作为业内首个集成化服务，它能够将每台设备的关键运行参数集中显示，借助ABB的技术优势，它还能使客户提前了解维护需求，确保设备实现理想运行状态。随着我国基础设施建设的持续发展，传动产品应用的行业不断扩大，据李刚透露，如今，ABB传动业务单元积极拓展暖通、轻工、废水处理、基础设施等行业应用，持续助力我国智慧城市建设，打造绿色未来。

而在电机与发电机业务单元，近两年，伺服电机生产线不断扩大，生产能力攀升。基于智能制造对于伺服电机的更多要求，ABB建立了伺服电机研发中心。随着市场需求发生变化，电机与发电机业务单元也加大研发力度，力求满足特定行业或特定应用。例如，在2017年ACW上重磅发布的ABB AbilityTM低压电机智能传感器（Smart Sensor）就在宝武集团的产线中成功应用，并收获好评。李刚表示：“要想拓展应用行业，新产品的研发至关重要，因此我们持续加强本地研发能力，为特定应用提供切实可行的解决方案。而且，我们还将客户定制化方案拓展到海外市场，例如，为澳大利亚墨尔本高运量地铁车辆项目提供定制的铜转子牵引电机。只有不断提升研发能力和定制化能力，才能满足复杂多变的用户需求。”

结语：2018年，在ABB中国业务整体向好的情况下，机器人及运动控制事业部也保持了良好的增长势头，这在复杂多变、竞争激烈的市场环境中并不容易。从2018 ACW中，记者对于各类现场活动和展览展示区最直观的体验就是融合，相较于此前较为明晰的划分，ABB加强了自身事业部之间的整合，充分发挥各业务部的行业优势和经验，为用户和媒体呈现出了一个实力强大、产品全面的整体。面向未来，安世铭表示：“ABB机器人及运动控制事业部将持续通过专业知识和行业knowhow提升用户体验，用创新保证活力，以人才赋能发展，助力工厂数字化的落地。” （文/gongkong刘婷）